No The Red Hand Files, o blogue de Nick Cave onde o músico responde a questões dos seus fãs. Por exemplo sobre a censura da BBC de certas palavras. Músicas verdadeiramente boas que são tão emocionalmente poderosas quanto Fairytale of New York são muito raras. O conto de fadas é um acto lírico de alta corda de alcance e potência estonteantes, e corretamente toma seu lugar como a maior canção de Natal já escrita. Ela está lado a lado com qualquer grande canção, de qualquer época, não apenas por sua audácia absoluta ou sua profunda empatia, mas por seu brilho técnico surpreendente. Uma das muitas razões pelas quais essa música é tão amada é que, além de quase qualquer outra que eu possa pensar, ela fala com profunda compaixão aos marginalizados e despossuídos. Com uma das maiores linhas de abertura já escritas, a letra e a performance vocal emanam de dentro da própria experiência vivida, existindo dentro da própria essência da música. Nunca menospreza seus protagonistas. Não é condescendente, mas fala a sua verdade, clara e sem adornos. É um presente magnífico para o proscrito, o azarado e o coração partido. Temos empatia com a situação dos dois personagens rebeldes, que vivem suas vidas solitárias e desesperadas contra todas as promessas do Natal - casa e coração, alegria, generosidade e boa vontade. É a mais real obra lírica que já ouvi.
Agora, mais uma vez, Fairytale está sob ataque. A ideia de que uma palavra, ou linha, numa música pode simplesmente ser trocada por outra e não causar danos significativos é uma noção que só pode ser mantida por aqueles que nada sabem sobre a natureza frágil da composição. A troca da palavra 'bicha' pela palavra sem sentido 'haggard' destrói a canção ao esvaziá-la bem no seu momento essencial e mais temerário, despojando-a de seu valor. Torna-se uma música que foi adulterada, comprometida, domada e castrada e não pode mais ser considerada uma grande música. É uma canção que perdeu sua verdade, sua honra e integridade - uma canção que se ajoelhou e permitiu que a BBC fizesse seu trabalho sombrio e pegajoso.
Sem comentários:
Enviar um comentário